the one who has the elephant face, I pray to you Gowri’s son
You are worshiped by all the people in the three worlds (The earth, the world above and the world below), you are the protector of good people .
pAshAnkusha dara parama pavithra
mooshika vAhana munijanaprEmA
the one who has the weapons the noose (pasa) and angusam.
You are the most sacred and supreme God. the one who has the mouse as his vehicle
and you are always the one who is affectionate and also loved by sages.
mOdadi ninnaya pAdava tOrO
sAdhu vanditane Adaradindali
sarsijanAbha shri purandara vithalana
niruta neneyuvante daya mADO
show me your sacred feet and allow me to sing with pleasure at your feet. You are the one who is worshiped by sadhus and sages respectfully, show mercy and always make me remember to worship Lord Purandara vittala – the one who has the lotus navel.
Interesting points from the song Gajavadana Beduve :
Lord Sri Ganesha is the Supreme God. He is the son of Lord MahaShiva and Devi Parvati. Ganesha is popularly worshiped under different names like Parvathi Tanaya, Sumukha, Gajanana, Ekadanta, Kapila, Gajakarna, Lambodara, Ganadhayaksha, Vikath, Vidhnanashaka, Vinayaka, Dhumraketu, Bhalchandra and so on.
Sri Purandaradasa’s ankita nama is “Purandara Vittala.” we can see his ankita nama in all of his songs.
In Gajavadana Beduve Song, Purandaradasa prays to Lord Ganesha for strength and attention so that he can sing about Lord Purandara(Lord Vishnu) all the time!
Lord Ganesh holds the “pasha,” or noose, which is traditionally held by the God of Death, yama. Here, it means that He is above God of death, Lord Yama, and that if you come to His feet, you will not face death. Another weapon is Angusam- An elephant might grow to be really large. but, under the power of the weapon Angusam used by mahouts, an elephant can be handled and trained. So, Lord Ganesha, likewise, holds it and demonstrates the importance of self-control.
If you find any kind of mistakes in the above lyrics, Please feel free to mention them in the comments section or you can contact us. We’ll correct them as early as possible!
Also, Please submit a request for your favourite song lyrics, if you were unable to find one.
If you find any kind of mistakes in the above lyrics, Please feel free to mention them in the comments section or you can contact us. We’ll correct them as early as possible!
Also, Please submit a request for your favorite song lyrics, if you were unable to find one.
ಶ್ರೀ ಗಣನಾಥ ಸಿಂಧೂರ ವರ್ಣ ಕರುಣಾ ಸಾಗರ ಕರಿ ವದನಾ. ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ
ಅಂಬಸುತ ಅಮರ ವಿನುತಾ ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ
ಸಿಧ್ಹ ಚಾರಣ ಗಣ ಸೇವಿತ ಸಿಧಿ ವಿನಾಯಕ ತೆಹ್ ನಮೊ.
Purandara Daasaru
ಸಿಧ್ಹ ಚಾರಣ ಗಣ ಸೇವಿತ ಸಿಧಿ ವಿನಾಯಕ ತೆಹ್ ನಮೊ.
ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ ಅಂಬಸುತ ಅಮರ ವಿನುತಾ ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ.
ಸಕಲ ವಿದ್ಯಾ ಅದಿ ಪೋಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ.
ಸಕಲ ವಿದ್ಯಾ ಅದಿ ಪೋಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ.
ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ ಅಂಬಸುತ ಅಮರ ವಿನುತಾ ಲಂಬೋಧರ ಲಕುಮಿಕರ.
Lambodara lakumikara / ಲಂಬೋದರ ಲಕುಮಿಕರ – ಪುರಂದರ ದಾಸರ ಕೀರ್ತನೆಗಳು – ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ
“ಲಂಬೋದರ ಲಕುಮಿಕಾರ” ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕಲಾವಿದರು ಹಾಡಲು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲ ರಾಗ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಗಣೇಶನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥ:
(“ಶ್ರೀ ಗಣ ನಾಥ”),: O ಗಣಗಳ ಅಧಿಪತಿ , ವಿನಾಯಕ, ಸಿಂಧುರವರ್ಣ: ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು . ಕರುಣಸಾಗರ: ಅನಂತ ಕರುಣಾ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಕರಿ ವದನ: ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಯ ಮುಖ ಹೊಂದಿರುವವನು.
ಲಂಬೋದರ: ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನುಹೊಂದಿರುವವನು. ಲಕುಮಿಕಾರ: ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ಸಿದ್ಧಿ) ದೇವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಷ್ಟದಲ್ಲಿ (ಕೈ) ಹಿಡಿದಿರುವವನುಮತ್ತು ಆ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು ವಿನಾಯಕ. ಅಂಬಾಸುತ: ಅಂಬನ ಮಗ (ಅಂಬಭವಾನಿ) ಅಂದರೆ ಪಾರ್ವತಿ.
ಸಿದ್ಧಚಾರಾಣ: ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮತ್ತು ಕರಣಗಳಂತಹ ಆಕಾಶಕಾಯಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದವನು ಗಣಸೀವಿತ: ಯಾರು ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸೇವಾ ಎಂದರೆ ಪೂಜೆ ಎಂದರ್ಥ. ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ: ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವನು. ನಮೋ ನಮೋ: ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು
ಸಕಲವಿದ್ಯಾ, ಆಡಿ ಪೂಜಿತಾ: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು ಸರ್ವೊಥಾಮ: ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು. ನಮೋ ನಮೋ: ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಪುರಂದರ ದಾಸರು:
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪುರಂದರ ದಾಸರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ತಂದೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಟಲಾ ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಪುರಂದರ ದಾಸರು 75,000 – 475,000 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಸುಮಾರು 1000 ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿವೆ. ಸಂಗೀತದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನತೆಗೆ ಅದರ ಮನವಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
Lambodara lakumikara -One of the Famous Purandara Daasara Keerthanegalu- Lyrics in English
“Lambodara Lakumikara,” a Famous song, is the first tune that budding artists learn to sing. This song is dedicated to Lord Ganesha.
Meaning of the Song :
Shree gaNanatha: O Lord Vinayaka, the lord of the pramadha ganas, sindhuravarna : one who has a fair & bright complexion(vermillion). karunasaagara : one who has infinite karuna or the ocean of compassion kari vadana : one who has the face of of the mighty elephant.
Lambodara : one with a huge belly. lakumikara : one who holds goddess lakshmi (Siddhi) in his ashta ( hand) and Vinayaka is the one who grants that siddhi. Ambasuta : The son of Amba(Ambabhavani) i.e. Parvathi. Amara vinutha : you are worshiped by the amaras (the devas).
siddhachaarana : He who governs and worshiped by celestials like the devas, siddhas, and caranas ganasevitha :who is worhsiped by ganas and huambeings. Seva also means worship. siddhivinayaka : One who removes obstacles and grants success. the namo namo : My salutations to him.
sakalavidya,aadi pujitha : One who knows everything,one who is worshipped before any other diety. sarvotthama : you are the best of all. the namo namo : My salutations to him.
Purandara Dasaru:
This song is composed by Purandara Dasaru. He is also referred to as the father of Karnataka Shastreeya Sangeetha.
Purandara Dasaru, who always concluded his songs with a salute to Lord Purandara Vittala, is believed to have composed as many as 75,000 – 475,000 songs. However, only about 1000 are known today. All his musical compositions are in Kannada.. Purandara Dasaru is among the great saints of India in his understanding of the power of music and its appeal to illiterate common folk.
If you find any kind of mistakes in the above lyrics, Please feel free to mention them in the comments section or you can contact us. We’ll correct them as early as possible!
Also, Please submit a request for your favorite song lyrics, if you were unable to find one.
